Sergio MOSCONA - Otras Arenas

15 octobre - 21 novembre 2015

Text in English

Deux ans après une première exposition remarquée à Bruxelles, nous sommes très heureux d’accueillir à nouveau l’artiste argentin Sergio Moscona, qui dévoilera ses dernières - et remarquables - recherches sur la tauromachie comme métaphore des relations humaines, dans le cadre de son exposition «D’Autres Arènes».

Né en 1979 à Buenos Aires, pendant la dictature militaire en Argentine, Sergio Moscona est un génial dessinateur, mêlant des influences classiques à une puissance narrative qui s’exprime par un trait incisif et inclassable.
Son travail, emprunt de considérations sociales, témoigne de la condition humaine, avec une force graphique inégalée du tragi-comique qui se nourrit de symboles, que l’on retrouve comme une écriture sur chacune de ses oeuvres.
Les arènes de Moscona sont le théâtre de la vie, où les rapports de force («bullying se traduit dans plusieurs langues par «harcèlement») sont mouvant, en faux semblant. Sous les traits énergiques de l’artiste, les corps des bêtes et des hommes se mêlent et  produisent des chimères, dont on ne sait s'il faut se méfier ou s'attendrir...

Text in English:

Two years after a remarkable first exhibition in Brussels, Sergio Moscona makes the man and the animal mingle in a tragi-comic bullfighting ballet. The bullring is a theater of life, where things are not always what they seem to be... A wonderfull drawer, Argentinian artist Sergio Moscona is born in Argentina during the military dictatirship. He combines classical influences and a narrative stregth into an incisive and unclassifiable line.